2010年11月28日

日本人の韓国旅行記

昨日は、ブログの管理をしていただいているhisayoさんに、修正してもらって、なんとか体裁が整ってきました。
同じseesaaでも、文章や画像の貼り付け方法が少し変わってしまって、まだ慣れてないけどね。
ぼちぼちと試しながら、少しづつ慣れていくわ・・・・・・

それで、まあ、毎日ブログのアクセス数や訪問者数、リンク元など見てるんだけど、一昨日から、あるサイトからのアクセスが以上に増えている・・・・・・
11f-28-1.jpg

昨日だけで、この系列だけで300アクセスぐらい・・・・・
11f-28-2.jpg
2ちゃんねるで、悪口でも書かれたのかも?なんて思ったけど、そのページを開いてみるとハングル・・・・・・

ちなみに下のURLです。
http://gall.dcinside.com/list.php?page=1&bbs=&no=42152&id=travel_japan

なんじゃこりゃ・・・・・・
11f-28-3.jpg
さて??????
でも、世の中には、便利なサイトがありまして、このハングルを日本語に翻訳してくれるサイトがある。
まあ、直訳なんで本来の意味とは違ってしまう事も多々あるし、訳せないところも沢山ある。

例えば、「ビールで乾杯!うめぇぇぇぇぇ・・・・!!!!!」
コレを直訳するとしたら
「ビールで乾杯、美味しい」になってしまって、つまらない文章だもんね。
そんで、直訳してみると、「日本人の韓国旅行記」と云うサイトで、私のブログを紹介してもらっていたのね・・・・・・・
11f-28-4.jpg
で、その記事に対してもコメントがおかしい・・・・・・

--------------------------------------------------------------------

●U=H  ウ・ところでこの人号俸トーストなぜこのように好んでふふふふふふ

●Bluestar★ "号俸トーストを食べて真の韓国を感じた。"

●トゥンイマンノクチャ  号俸マニアだねふふふふふふふふふふ

●ygファントム  こういう文しばしば見たら別にこういうブログがあるんですか?ふふおもしろいですね

●35□□  東大門(トンデムン)のような店でタッカンマリ食べてみたが私は良くなかったのに好むよ。ブログ見るから..本当にものすごく食べるんだな..-_-;おやつを休む間なしに..本当に食べに韓国きたように..ふふふふ

●洗心  Lバナナジュース//私もそのブログ読んでみたことがあって。ものすごくおもしろくて珍しかったがまた見られる良いだろう。

----------------------------------------------------------------------
と、まあこんな紹介です。この「号俸トースト」とは、ボボントーストのことですね。
まあ、よく食べた旅行だったからね。
しかも、コレの記事からリンクして私のブログを見ても日本語なんで、それを韓国の人はハングル文字に変換するでしょ・・・・

なので、こんな風なハングル文字からのアクセスも結構あったわ・・・・・
11f-28-6.jpg

タイトルを見ると
점장의 요리 일기
上記が「店長の料理日記」になるんだね・・・・・
全く読めない・・・・・
(でも、実は、ちょと勉強中・・・・・・)


じゃ、ヘルシー&ダイエット&料理コーナーにいきましょう。
夕方3時のスィーツは・・・・・・
11f-28-7.jpg

そりゃ、アルピーノのモンブラン・・・・・・
11f-28-8.jpg
母上が、お使いついでに買ってきてくれた。
まいう〜〜

そして夕方5時のお約束。
11f-28-9.jpg
いつものバナナ・・・・・
ダイエットには、バナナを食べようぜ〜〜

夕食は、バカの一つ覚えのナスだよ〜〜
11f-28-11.jpg
ナスでダイエットだ!


お弁当の用意は、翌日はカレーで、女房殿の担当なので作らなくても良かったんだけど、サイドメニューでペペロンチーノを作ろう。
にんにく多めに唐辛子をオリーブオイルに香りを移そう。
11f-28-12.jpg

パスタを茹でろ〜〜
11f-28-13.jpg

具材のウインナーに白ワイン。
11f-28-14.jpg

キャベツも追加で炒めよう。
11f-28-15.jpg

ソースとパスタの出会い。
11f-28-17.jpg

そんで、出来上がり〜〜
11f-28-18.jpg
美味そうだわ〜


今朝の大宮公園のボート池
11f-28-19.jpg

今朝の芝川
11f-28-20.jpg

第三公園の紅葉
11f-28-21.jpg

今朝の、バードウォッチングの姿。
11f-28-22.jpg
最近は、こんな格好で歩いております。


今朝の小鳥達
今朝は、まぁーーーー沢山の小鳥達に出会いました。
オースルターって感じかな・・・・・
ちょっと幸せ・・・・・
まずは、月(←鳥じゃないだろ!)
11f-28-23.jpg

ヒヨドリ
11f-28-24.jpg

メジロが2羽
11f-28-25.jpg

コゲラ
11f-28-26.jpg

ジョウビタキのメス
11f-28-27.jpg
上品で可愛い・・・・・・
鳥界の松嶋菜々子さんだと思う。

珍しいキセキレイ
11f-28-28.jpg

ハクセキレイ
11f-28-29.jpg

今朝もホオジロは、美しい声で鳴いてくれました。
11f-28-30.jpg
もう、本当に美しいんだから・・・・・

モズね。
11f-28-31.jpg

こちらはアオジ
11f-28-32.jpg

芝川では、滅多に見ない鳥。
これは、自信はないけどホオアカ
11f-28-33.jpg
遠めで見ると、オオジュリンかろ思ったけど、PCで拡大してみたら、ホオアカと云う鳥だろう・・・それにしても珍しい・・・・・・
初めて見るわ・・・・・

そして、最後に真打登場。
カワセミだわ〜〜
11f-28-34.jpg

口ばしがオレンジなんで、メスだな。
11f-28-35.jpg

今朝は、ほんと沢山の鳥と会えました。、
居ないときは、ほんと居ないものね・・・・・

今日も、押してくれ
    ↓


にほんブログ村 料理ブログ 家庭料理へ
posted by A64@yokota at 16:13 | Comment(2) | TrackBack(0) | どうでもいい日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
お引っ越しおめでとうございます。ブックマークも変更しました。(^^;
Posted by たこやきおやじ at 2010年11月29日 15:19
たこやきおやじ 殿 
ありがとうございます。
頑張りまーす。
Posted by A64@店長 at 2010年11月29日 15:23
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック